GIFT

Seed I Epistolier Rosine

"comme une évidence de partage, de résistance, de défense, on se raconte un peu nos histoires

mes dernières graines récoltées quand j’avais un potager, la première fois, au creux de la serviette de table de famille aux motifs provencaux

obsédée par le temps qui se maxi-compresse, la graine comme un astre spatiaux-temporel qui vient fucker tout système d’immédiateté, d’acquis et de pouvoir

intenable, surprenante, non finie parfois et alors?

comme un moment qui s’étire, le temps c’est de l’espace

une ode à la transformation

comme la vie, toujours au bon endroit, et c’est ce qu’il restera."

Seed I Epistolier Rosine

"As an evident act of sharing, resistance, and protection, we exchange fragments of our stories.

The last seeds I gathered, back when I first had a garden, cradled within the folds of a family napkin adorned with Provençal patterns.

Obsessed with time that hyper-compresses itself, the seed becomes a celestial, temporal star, disrupting every system of immediacy, entitlement, and power.

Uncontainable, surprising, unfinished at times—and why not?

Like a moment that stretches, time reveals itself as space.

An ode to transformation.

Like life itself, always in the right place—and that is what will endure."

KEY I Epistolier Sybille

"Ouvrir, fermer, s’enfermer, se renfermer se protéger, ouvrir, s’ouvrir, partager, communique

Clef du passé, avenir , futur, laisser entrer, laisser sortir, transmission.

Va et viens de la vie

Avancer."

Crocodile HARIBO VERT

Je le mange, je les ingurgite, je les avales

disparaissent,

Angoisses, colères , tristesses, fatigues

J’ingurgite, mange, digère

Douceur d’enfance souvenir agréable.

J’avance."

Seed I Epistolier Rosine

"Open, close, lock oneself in, retreat, protect oneself, open again, open up, share, communicate.

Key to the past, present, future—letting in, letting out, transmission.

The ebb and flow of life.

Forward motion.

Green HARIBO Crocodile

I eat it, swallow them whole,

they disappear—

Anxieties, anger, sadness, fatigue.

I consume, ingest, digest.

A sweetness from childhood, a comforting memory.

I move forward. "

Bead I Epistolier Julie

"Mon objet est une création très personnelle. Cet objet est un petit porte bonheur composé d’éléments qui m’accompagnent parfois depuis l’enfance, comme les perles de bois et de céramique, ou qui ont attiré mon attention subtile au fil du temps (Quartz blanc, rose et brun). Il est composé d’éléments naturels tel que le bois, la pierre, la nacre et la terre pour représenter la TERRE et L’EAU mais aussi d’une perle de verre pour capter et réfléchir la lumière dans l‘AIR. Le FEU se trouve dans son état figé dans l’élément METAL qui permet de le suspendre. Ainsi placé devant une fenêtre, ce petit Totem offrant une contemplation méditative, tourbillonnera au gré du vent et brillera, traversé par les rayons du soleil pour rendre visible la lumière."

bead I Epistolier Julie

"My object is a very personal creation. It's a little lucky charm made up of elements that have sometimes accompanied me since childhood, such as wood and ceramic beads, or that have attracted my subtle attention over time (white, pink and brown quartz). It is composed of natural elements such as wood, stone, mother-of-pearl and earth to represent EARTH and WATER, but also a glass bead to capture and reflect the light in AIR. FIRE, in its frozen state, is suspended from the element METAL. Placed in front of a window, this small Totem offers meditative contemplation, swirling in the wind and shining in the sun's rays to make light visible."

Harmonnica I Epistolier florence

"L’histoire de mon objet est lié à mon quotidien, il m’a suivie partout dans mon sac à mains depuis plus de 30 ans, un petit bout d’âme... Il a rempli des vides, comme appelé aux grand espace, il a créé la surprise, apporté le sourire, le fou rire, il a consolé, il a réconforté. Il est en résonnance avec tous et chacun, dans un souffle il parle à l’âme de chacun, et permet de se lier à d’autres. C’est ma passerelle, vers l’autre, vers l’inconnu comme vers l’intime.

« Cherche une âme sœur, puis deux, puis trois… Garde un horizon limpide, clair et frais… penche toi sur les souvenirs de tes petits pas et de tes yeux levés sur les grandes montagnes, dans le souffle, air du vent, air du chant »

Harmonnica I Epistolier florence

"The story of my object is deeply tied to my daily life; it has followed me everywhere in my handbag for over 30 years—a small fragment of my soul. It has filled voids, as though called to vast spaces; it has created surprises, brought smiles and laughter, comforted, and consoled. It resonates with everyone, speaking to each soul in a single breath, forging connections with others. It is my bridge—to the other, to the unknown, and to the intimate.

"Seek a kindred spirit, then two, then three... Keep your horizon clear, bright, and fresh... Lean into the memories of your small steps and the gaze of your lifted eyes upon the great mountains, carried on the breath of wind and the air of song."

cassette I Epistolier fabien

"Pourquoi une cassette en tant que don au manuel de survie des âmes?

Cette Cassette symbolise pour moi la "musique" qui m'accompagne et qui est centrale dans ma vie. Cet objet m'a permit de la découvrir et de la partager. J'utilise la cassette pour graver ma propre musique et elle m'aide également à partager la musique d'autres artistes, par l'intermédiaire d'un label que j'ai créé, exclusivement dédié à la cassette."

cassette I Epistolier fabien

"Why a cassette as a contribution to the Soul Survival Manual?

This cassette symbolizes the "music" that accompanies me and holds a central place in my life. This object has allowed me to both discover and share music. I use the cassette to record my own music, and it also helps me share the work of other artists through a label I created, exclusively dedicated to cassettes."

sens odorat I Epistolier roseline

"Les cinq sens nous relient à notre âme comme des petits ponts où se font des allers retours entre notre âme et notre corps .

Ici, un mouchoir imbibé d'un produit avec du camphre.

Le tissu, au toucher avec l'odeur du camphre me permet d'être dans une petite bulle, et m'aide à être plus proche de mon être....et nourrit mon âme...je pense."

sense of SmelL I Epistolier roseline

"The five senses connect us to our soul, like small bridges where exchanges take place between our soul and our body.

Here, a handkerchief infused with a product containing camphor.

The fabric, its texture combined with the scent of camphor, creates a small bubble around me, helping me feel closer to my being… and nourishing my soul… or so I believe."

poésie I Epistolier Christine

"Manuel de survie de l’Âme, magie de l’âme

Le Don c’est la magie, irruption de la transmutation

Irruption de la générosité, de l’amour par le don

La magie opère, les âmes sont éternelles."

poetry I Epistolier christin

"Soul Survival Manual, The Magic of the Soul

The Gift is magic, the sudden burst of transmutation.

A surge of generosity, of love, through the act of giving.

The magic unfolds, souls are eternal."

cordée I Epistolier isabelle

"Cultiver mon âme d'enfant et m'inscrire dans le temps. Me laisser envelopper, m'ancrer aux anciens et à la terre, avancer avec l'aplomb du bouquetin, l'insouciance du marmotton, l'agilité du chamois et la légèreté de l'aigle. Voici mon sac médecine. Voici ma raison d'être. Voici ma joie de vivre. Connectée à l'essentiel, à mes essentiels, à ma cordée."

team rope I Epistolier isabelle

"Cultivating my inner child and finding my place in time. Letting myself be enveloped, rooted to the elders and the earth, moving forward with the surefootedness of the ibex, the carefreeness of the young marmot, the agility of the chamois, and the lightness of the eagle. This is my medicine bag. This is my purpose. This is my joy of living. Connected to the essential, to my essentials, to my rope team."